Conditions générales relatives au concours photo Haute vitesse

Ces conditions générales (« Conditions ») s'appliquent au concours Haute vitesse 2015 (« Concours »), tel que décrit ci-dessous.

Ces Conditions s'appliquent entre Canon Europa N.V. (immatriculé à Amsterdam sous le numéro 33166721 et établi à Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Pays-Bas, et d'autres entreprises du groupe Canon « Canon ») et Vous, qui participez au Concours (« Vous »).

En envoyant votre ou vos photos pour participer à ce Concours, Vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté ces Conditions.

1. PARTICIPATION AU CONCOURS

1.1 Ce Concours est ouvert à toutes les personnes âgées d'au moins 18 ans (ou ayant l'autorisation d'un adulte) et résidant au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne ou aux Pays-Bas (« Territoires »). Les employés de Canon et les membres de leur famille proche, les agences et toutes les personnes ayant un lien professionnel avec ce Concours, ainsi que les Maîtres Canon, Ambassadeurs Canon et Explorateurs Canon, ne sont pas autorisés à y participer.

1.2 Le thème du Concours est l'image haute vitesse (le « Thème ») et la « Période de téléchargement » s'étend de la Date d'ouverture, le 1er décembre 2015 à 09h00 (CEST), à la Date de clôture, le 31 décembre 2015 à 12h00 (CEST).

1.3 Pour participer au Concours, vous devez télécharger une (1) photo en rapport avec le Thème (Images haute vitesse) dans la Galerie Canon et ajouter une brève description de votre inscription, y compris le contexte de la photo. Toutes les participations doivent être téléchargées pendant la Période de téléchargement. Tout téléchargement effectué en dehors de la Période de téléchargement ne sera pas pris en compte pour le Concours, mais pourra être affiché dans la Galerie Canon, dans la Vitrine Canon et sur les plateformes de médias sociaux de Canon.

1.4 Les autres participants pourront visionner toutes les photos téléchargées en rapport avec ce Concours, et toutes les participations valides seront affichées dans la Galerie Canon. En téléchargeant Votre photo et en participant au Concours, Vous acceptez explicitement une telle utilisation.

1.5 Canon ne pourra être tenu pour responsable de toute participation non reçue en raison de problèmes techniques.

1.6 Canon se réserve le droit de disqualifier tout individu qui, selon lui et à sa seule discrétion, aurait violé le processus de participation ou transgressé une condition de ce Concours.

2. SÉLECTION DES GAGNANTS

2.1 Vingt (20) photos seront présélectionnées (« Lauréats présélectionnés ») parmi toutes les participations européennes. Parmi les Lauréats présélectionnés, une (1) photo sera sélectionnée comme Grand gagnant. Le jugement sera basé sur la technique, la créativité et l'interprétation originale et intéressante du Thème « Haute vitesse » à la seule et entière appréciation des juges. Des représentants de Canon choisiront les Lauréats présélectionnés. Le Grand gagnant sera déterminé par Richard Walch, Ambassadeur Canon. Toutes les décisions concernant les participations gagnantes sont définitives et sans appel, que ce soit de la part de l'Ambassadeur Canon ou de Canon.

2.2 Les Lauréats présélectionnés du Concours de décembre seront désignés entre la Date de clôture et le 14 janvier 2016 à 17h00 CET. Le Grand gagnant sera désigné d'ici le 21 janvier 2016 à 23h59 CET.

2.3 Canon contactera le Grand gagnant dans les 48 heures suivant le prononcé du jugement. Seuls les participants en mesure de vérifier que leur participation est conforme à ces Conditions pourront remporter un lot.

2.4 Les lauréats seront contactés par e-mail. Les lauréats ont un délai de quatorze (14) jours pour répondre à cet e-mail afin de vérifier leur participation et de confirmer l'acceptation du lot offert. Si aucune réponse n'est reçue passé ce délai, Canon se réserve le droit de retirer son offre et de réaffecter le lot à sa seule discrétion.

2.5 Le Grand gagnant du concours sera annoncé le 9 février 2016 dans la Galerie Canon et sur les plateformes de réseaux sociaux de Canon dans tous les Territoires au cours du mois de février.

3. LOTS À GAGNER

3.1 Le Grand gagnant recevra également les produits Canon et les prix G Adventures et Sofar Sounds suivants.

3.2 VOYAGE YOLO

3.2.1. Le Lauréat recevra deux places avec départs garantis pour un voyage YOLO organisé par G Adventures à utiliser avant le 31 juillet 2016 00h00 (EST), sous réserve qu'au moins quatre autres passagers payants soient confirmés pour ce départ.

3.2.2. Le prix est valable sur les voyages suivants : EJBB,ETTO,EDBL,DNFO,ECDA,DAKZ,EIME,DZKF,DAJIL,DKOA,DZFO,ECZD,DCMD,DCCM,DPGE,DAKS,DTZE.

3.2.3. Le Lauréat doit être âgé d'au minimum 18 ans pour recevoir le prix. Si un lauréat se situe en dehors de la tranche d'âge 18-39 ans, un prix alternatif sous forme de vacances d'une valeur similaire sera choisi par G Adventures.

3.2.4. Tous les participants bénéficiant de ce prix doivent partir en même temps.

3.2.5. Le prix s'applique à l'itinéraire indiqué uniquement et exclut tous les services en option ou supplémentaires comme les billets d'avion non expressément inclus dans l'itinéraire, les transferts, l'hébergement avant et après le voyage, le service « Ma propre chambre » ou « Ma propre tente », l'assurance, les modifications apportées au voyage, ainsi que tous les faux frais, repas, pourboires, taxes, frais, redevances et frais de transport non expressément inclus dans l'itinéraire. Le prix ne comprend pas les billets d'avion (vols intérieurs ou internationaux) et les frais et taxes associés.

3.2.6. Ce prix inclut les vols internationaux d'une valeur maximale de 420 € par passager, y compris les taxes et frais prélevés sur le billet sur l'itinéraire donné par la compagnie aérienne et l'entreprise de transport choisie par G Adventures.

3.2.7. Lot à gagner :

3.2.7.1. est soumis à disponibilité,

3.2.7.2. est uniquement valable sur les nouvelles réservations,

3.2.7.3. n'est pas cumulable avec une autre offre ou réduction,

3.2.7.4. n'a aucune valeur marchande,

3.2.7.5. n'est pas transférable,

3.2.7.6. n'est pas éligible aux garanties « Dépôt à durée illimité » et « Départ garanti »,

3.2.7.7. ne peut pas être échangé par le Lauréat.

3.2.8. Canon fournira les coordonnées du lauréat à G Adventures. Le lauréat sera contacté par un membre de l'équipe G Adventures qui réservera un départ disponible sur le voyage de son choix conformément aux conditions du prix, avant fin juillet 2016. G Adventures doit convenir des dates de départ choisies et G Adventures peut remplacer le prix par un prix de valeur équivalente à sa seule discrétion.

3.2.9. Les obligations en matière de passeport, visas et vaccination, ainsi que les coûts qui y sont associés, sont à la charge du lauréat et de son/ses invités. Le prix est soumis à l'acceptation par le Lauréat des conditions générales de G Adventures qui se trouvent ici : gadventures.com/terms-conditions/. Veuillez noter qu'une assurance médicale obligatoire, aux frais du Lauréat, est nécessaire pour participer.

3.3. CONCERT

3.3.1. Les billets doivent être utilisés dans les 6 mois qui suivent la date de clôture du concours.

3.3.2. Les billets ne peuvent pas être divisés et doivent être utilisés au même moment lors d'un seul événement.

3.3.3. Les billets peuvent être utilisés pour des événements se déroulant au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Espagne et aux Pays-Bas. Pour voir la liste complète des villes, veuillez consulter la page : sofarsounds.com/cities.

3.4 LOT DE PRODUITS

Le gagnant du concours recevra les produits Canon suivants :

  • Appareil photo numérique Canon EOS 750D (W) avec son kit d'objectifs (18-55 S)
  • Connect Station CS100
  • Imprimante PIXMA MG3650

3.5 Canon s'efforcera d'envoyer les lots applicables au lauréat confirmé dans un délai de 30 jours à compter de son acceptation du lot. Tout lot non accepté, renvoyé à l'expéditeur ou n'ayant pu être livré en raison d'informations erronées sera jugé non désiré et sera révoqué.

3.6 Tous les Lauréats doivent confirmer l'acceptation de leur lot dans un délai de14 jours après avoir été contactés. Les lots non acceptés dans les 14 jours suivant la notification retourneront à Canon et pourront être attribués à un autre participant à l'entière discrétion de Canon.

3.7 Au cas où le Lot spécifié ne serait pas disponible pour une quelconque raison, aucune somme d'argent ni aucune autre alternative de lot ne sont disponibles en compensation totale ou partielle. Canon se réserve le droit de fournir un lot équivalent de spécification et/ou de valeur égale ou supérieure.

3.8 Les lauréats de lots sont responsables de toute obligation liée à leur gain telle que potentiellement applicable.

4. CONDITIONS REQUISES RELATIVES À LA PHOTO POUR UNE PARTICIPATION VALIDE AU CONCOURS

4.1 Les participants doivent détenir ou contrôler tous les droits d'une photo téléchargée pour ce Concours et Vous devez avoir le droit absolu d'inscrire la photo à ce Concours, après avoir obtenu l'autorisation de toute autre personne qui aurait un quelconque droit ou des intérêts dans la photo téléchargée.

4.2 Toutes les photos doivent être fournies dans leurs fichiers d'origine si Canon en fait la demande.

4.3 Les photos seront jugées non valides (et ne pourront gagner de lot) si elles ne répondent pas aux conditions requises suivantes. Vous ne devez pas télécharger de photos contenant :

4.3.1 Des personnes reconnaissables, à moins que Vous puissiez prouver que de telles personnes Vous ont accordé toutes les autorisations nécessaires pour que leur photo soit utilisée et publiée par Canon sous ces Conditions ; ou

4.3.2 Des œuvres d'art, à moins que Vous puissiez prouver qu'une licence Vous a été accordée pour que Canon utilise et publie de telles œuvres d'art sous ces Conditions ;

4.3.3 Des logos et noms de marque, à moins que Vous puissiez prouver qu'une licence Vous a été accordée pour que Canon utilise et publie de tels logos et noms de marque sous ces Conditions ;

4.4.4 Tout contenu illégal ou autre qui transgresserait les droits de Canon ou de tout tiers ;

4.4.5 Tout contenu discréditant ou dénigrant la photo d'une personne, sa réputation personnelle ou commerciale ;

4.4.6 Tout contenu pouvant être considéré comme obscène, immoral, inapproprié ou déplaisant d'une quelconque manière, y compris la nudité, la violence, etc.

4.5 Vous pouvez retoucher numériquement une photo afin de l'optimiser, mais l'ajout et la suppression d'éléments clés ne sont pas autorisés. Les photos composées ou les collages réalisés à partir de plus d'une photo ne peuvent être utilisés pour participer au Concours.

4.6 Vous devez payer tous les droits, frais et autres sommes d'argent revenant à une personne en raison d'une photo que Vous auriez téléchargée en lien avec le Concours.

Licence - En téléchargeant votre photo vers la Galerie Canon et en participant à ce Concours, vous accordez par la présente à Canon (et l'ensemble des sociétés, filiales du groupe Canon, leurs sous-licenciés et agents autorisés) une licence cessible non exclusive exempte de redevance (« Licence ») valable en Europe, en Russie, en Asie centrale, au Moyen-Orient et en Afrique (« EMEA ») pour utiliser, reproduire, publier et republier (dans leur intégrité ou dans un format rogné ou modifié) Votre ou Vos photos téléchargées dans le but de diriger et promouvoir ce Concours, que ce soit sur Internet (y compris, sans s'y limiter, toute page Facebook ou Twitter de Canon), sur tout site Internet de Canon ou tout site Internet tiers autorisé, ou par le biais de médias sociaux sans aucune limite dans le temps. Les photos lauréates peuvent également être utilisées sur des sites média tiers au sein de la zone EMEA sans aucune limite dans le temps. Vous garantissez par la présente posséder tous les droits et l'autorité nécessaires pour contracter cet accord et accorder une telle licence à Canon, ses filiales, sous-licenciés et agents. Par la présente, Vous renoncez expressément à tout droit moral que Vous et/ou toute autre personne pourriez avoir sur la photo que Vous envoyez.

4.7 Vous acceptez également d'être contacté(e) par Canon à des fins d'administration du Concours ou au cas où Canon souhaiterait discuter de toute autre utilisation de la photo envoyée au Concours.

4.8 Canon se réserve le droit de refuser les inscriptions incomplètes ou illisibles, ou toute inscription qui ne répond pas aux conditions requises susmentionnées d'une autre manière.

4.9 Vous devez vous conformer aux conditions générales applicables et/ou aux politiques de Canon et de la Galerie Canon.

5. CONFIDENTIALITÉ

5.1 Canon n'utilisera Votre photo que conformément à la licence décrite ci-dessus et n'utilisera les informations personnelles fournies avec Votre photo qu'à des fins d'administration du Concours, y compris, sans toutefois s'y limiter, en Vous contactant et en annonçant les Lauréats et en Vous identifiant comme propriétaire de la Photo.

5.2 Vous autorisez Canon à présenter votre image dans la Galerie, dans la Bibliothèque de contenus et sur les plates-formes de réseaux sociaux de Canon au sein de la zone EMEA, gratuitement et en vous mentionnant comme son auteur.

5.3 Vous êtes le détenteur de l'image et vous consentez à être identifié comme détenteur et auteur.

5.4 Vous avez obtenu l'autorisation d'envoyer cette image par toutes les personnes qui figurent dessus, ainsi que par tous les autres détenteurs de droits associés à cette image.

5.5 Vous reconnaissez que Canon modère toutes les images avant leur entrée dans la Galerie, dans la Bibliothèque de contenus et sur les plates-formes de réseaux sociaux de Canon.

5.6 Canon est susceptible d'entrer en contact avec vous pour vous demander un complément d'informations sur votre image.

5.7 Par la présente, Vous consentez explicitement à ce que Vos informations personnelles soient transférées et traitées au sein de l'Union européenne par Canon (y compris toute société du groupe Canon ou tout agent autorisé par Canon à agir en son nom) dans le cadre de ce Concours et de l'utilisation des Photos comme décrit ici même.

5.8 Pour l'objet de ce Concours, les responsables de la collecte et du traitement de Vos données personnelles sont Canon Europa N.V., immatriculé à Amsterdam sous le numéro 33166721 et établi à Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Pays-Bas, et Canon Europe Limited, immatriculé au Royaume-Uni sous le numéro 4093977 et établi au 3 The Square, Stockley Park, Uxbridge UB11 1ET, Royaume-Uni.

6.EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

6.1 Canon ne pourra être tenu pour responsable en cas de non-respect de ces Conditions du Concours si ce non-respect résulte d'un cas de force majeure. De telles circonstances peuvent inclure, sans toutefois s'y limiter, des conditions climatiques extrêmes, un incendie, une inondation, une guerre, un séisme, des émeutes, un conflit industriel, du terrorisme, des catastrophes naturelles ou tout autre événement similaire ayant un impact sur l'approvisionnement d'un produit devant être attribué comme Lot ou des événements qui, sans faute des parties, rendraient l'exécution des obligations impossible ou insatisfaisante.

6.2 En vous inscrivant au Concours, Vous acceptez de dégager Canon de toute responsabilité en cas de réclamation ou d'action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l'utilisation de tout Lot.

7. AUTRES

7.1 En raison de circonstances exceptionnelles échappant à son contrôle raisonnable et seulement lorsque les circonstances rendent ceci inévitable, Canon se réserve le droit d'annuler ou de modifier le Concours ou ces Conditions à tout moment, mais s'efforcera toujours d'en minimiser l'effet sur Vous afin d'éviter toute déception indue.

7.2 En tant que consommateur, les lois de votre pays de résidence s'appliquent à ce Concours et vous pouvez intenter des procédures judiciaires dans votre propre langue et devant vos tribunaux locaux. Un organisme local de conseils destinés aux consommateurs sera en mesure de vous conseiller sur vos droits. Ces Conditions générales ne limitent pas les droits réglementaires éventuellement applicables. Si vous n'êtes pas un consommateur aux termes de vos Lois locales, les Lois d'Angleterre et du Pays de Galles s'appliquent à ce Concours et les parties consentent à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.

Conditions générales de la réduction de 10 % sur un voyage G Adventures

1. Les passagers admissibles recevront une réduction de 10 % par personne sur des départs garantis pour certains voyages en petit groupe (« Small Group ») comme suit :

1.1. Le voyage doit être réservé entre le 1er décembre 2015 et le 8 janvier 2016 à 00h00 (EST). L'une des parties du voyage G Adventures doit être choisie parmi les codes de voyage suivants dont le départ est prévu avant le 30 juin 2016.

1.2. Cette offre est valable sur tous les voyages YOLO en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique centrale, Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et Océanie, à l'exclusion des destinations ONNZ (Nouvelle-Zélande), OAAE (Australie) et JCS (Amérique centrale).

2. Cette promotion est uniquement valable pour les nouvelles réservations et le code de promotion doit être utilisé lors de la réservation. Les réservations doivent être faites en appelant G Adventures, en visitant le site gadventures.com ou en contactant votre agence de voyages locale.

3. Cette promotion est uniquement ouverte aux résidents du Royaume-Uni, d'Allemagne, d'Espagne, de France et des Pays-Bas.

4. Cette promotion n'est pas cumulable avec d'autres offres, promotions ou réductions et est soumise à disponibilité.

5. Ne s'applique pas aux FIT (Flexible Independent Travel), aux voyages indépendants (« Independent trips »), à l'hébergement avant et après le voyage, assurances, aux billets d'avion non inclus dans l'itinéraire, au surclassement, aux ajouts, au service « Ma propre chambre », au service « Ma propre tente », aux transferts, aux packs thématiques ou à d'autres services de bord ou dans le pays.

6. G Adventures se réserve le droit de retirer cette offre de la vente à tout moment et sans préavis.

7. Tous les remboursements relatifs aux produits réservés dans le cadre de cette promotion seront effectués à taux réduit.

8. G Adventures se réserve le droit d'annuler toute réservation faite avec une utilisation non autorisée, altéré, interdite ou frauduleuse de la réduction, y compris, mais sans s'y limiter, aux passagers utilisant la réduction mais qui n'ont pas participé au concours.

9. G Adventures n'est pas responsable des erreurs techniques ou système susceptibles d'interférer ou d'empêcher l'utilisation de la promotion.

10. Tous les voyages G Adventures sont soumis aux conditions complètes de réservation de G Adventures qui se trouvent ici : gadventures.com/terms-conditions-policies/